刘邦在John的家里，见到Judy，内心非常喜悦。看其眉眼，弯长而浓密适宜、眼睛大而露白，知道孩子喜气而缺少心机，心中藏不住事情。刘邦决定请她和John吃一顿饭。

刘邦发现John没有再婚，估计他依旧爱着刘梅。刘邦希望女儿能够回到Judy身边，跟John复婚。虽然这个念头以前也在刘红身上动过，结果失败了。如果刘梅的病好了的话，他们复婚的可能性还是有的。这个念头一动，让刘邦觉得这次加州之行，价值不菲。

刘邦虽然一直伤心流泪，但是没有忘记观察John一家四口人。刘邦发现，Judy的爷爷奶奶，面部表情冷漠、肢体语言僵硬，说明他们对今天的场面非常排斥，内心处于非常警惕的状态。刘邦觉得，他们对刘梅非常痛恨，害怕重提过去的事情。

刘邦在跟翻译讲话时，发现Judy好像能听懂一些。刘邦估计，Judy能用中文简单交流。

虽然遭到John的婉拒，刘邦分析，Judy是事情转机的唯一突破口。然而翻译提醒，一旦Judy父亲诉诸法律，对刘邦私自接触他女儿，有被起诉的可能。

刘邦跟翻译简单分析了一下John和Judy的情况，又多给了翻译一些佣金，翻译才答应配合。刘邦发现Judy上学和放学，都是她的爷爷开车接送，让他大失所望。

刘邦告诉翻译，直接去学校校长办公室，要求见Judy。翻译有点害怕，担心学校会跟家长电话，核实刘邦的身份。一旦事情败露，他这个翻译也要承担法律责任。刘邦说，任何责任由他一人承担，不会涉及翻译。刘邦让翻译在必要的时候才跟Judy交流，如果Judy能用中文交谈，翻译可以一声不吭。

Judy在一所私立学校读书。安检很严，要求家长不能在校内拍照和视频；不能随身携带武器和锋利的物件，手机必须处于静音状态。刘邦他们在安保人员陪同下，进入了校长办公室。

翻译帮着填写见面申请表。好在翻译问清楚了John的姓，才把Judy的全名填好。由于不知道她在哪个班级，翻译感到很棘手。刘邦说，我在学校大楼的大厅，看了一下全校俱乐部的组长学生名单，发现有一个Judy是中文俱乐部的组长，是三年级A班。刘邦虽然英语说和听的能力一般，但是英语阅读和书写没有问题。

等了大约一个小时，Judy才在一个班级助理的陪同下，出现在校长办公室。校长办的助理，简单问了Judy几句话，核实来访的人她是否认识，是不是她的亲人。得到Judy的确认后，才把他们带到旁边一间小屋。

班级助理问Judy，需不需要她在现场。见Judy摇头，就交代了她几句话，要求她在半个小时之内必须回教室上课，然后就离开小屋出去了。刘邦提醒翻译准备录音和视频。

翻译刚讲了一句英语，Judy就说：“我会讲中文！”

刘邦顿时泪流满面，蹲在Judy跟前，嘟囔着讲不出话来。“你是我外公吗？我的中文名字叫玉洁。妈妈说我是一个冰清玉洁的孩子。”Judy有点拘谨，小手被眼前这位哭哭啼啼的外公握着，小心脏怦怦乱跳，还是鼓起勇气问道。

刘邦一边流泪，一边点头：“好玉洁，你妈妈一直伤心，想见到你。她现在身体很不好，你能帮助她吗？”

Judy犹豫地点点头：“可以，外公。你不要哭了好吗？你很像我妈妈！”Judy说完，从身边小桌子上抽出一张面巾纸递给刘邦。

“玉洁，你还记得妈妈生病后，打你的事吗？”刘邦小心翼翼地问。

Judy听完，低着头，没有吭声。过了很久才说：“妈妈只打过我二次。”

“你记得第一次，妈妈为什么打你？”刘邦一边擦拭眼睛，一边语气平和地问。

“我不学中文。妈妈说了很久，我还是不学。”Judy低着头嗫嚅着。

“第二次呢？”刘邦语气非常柔和地问，拉着Judy的小手，慢慢地摇晃着，尽量消除Judy的紧张情绪。

Judy一直低着头，身体微微颤抖着，显得害怕的样子，让刘邦觉得非常蹊跷。

“可以不说吗，外公？”Judy终于抬起头，流着眼泪，非常委屈地问，让刘邦大吃一惊。

“可以不说。说了，你会很不安是吧？”刘邦只好以退为进。Judy点点头，接过刘邦手上的纸巾，揩拭着眼睛说。

“你爱你妈妈吗？”刘邦问，“如果爱，为什么爱呢？”

“外公，我已经十岁了，我明白以前的事情。我爱妈妈，因为以前不是妈妈的错，是我的错。妈妈没有伤害我，是我伤害妈妈。外公，告诉我妈妈，我爱她！”Judy说完，用手捂住小嘴，转身跑出小屋。

刘邦感到很突然，还是立刻示意翻译。刚收拾利索，校长办助理进来了，问翻译出了什么事，为什么Judy哭着出来。

翻译只好告诉助理，Judy知道她母亲生病很难过。校长办助理很快跟Judy的班级助理打电话，才知道Judy的母亲跟她父亲已经离婚，其他详情不太清楚。并声称，Judy回来，情绪有点低落，但是她说没事。又经过翻译解释，校长办助理才没有跟Judy父亲打电话。